franska-finska översättning av en apparence

ensi katsomalta
näennäisestiNämä asiat ovat vain näennäisesti pinnallisia. De tels événements ne sont anodins qu'en apparence.

päällisin puolinOlemme jo aikaisemmin saaneet julkilausuman komissiolta tilanteessa, joka ei päällisin puolin näyttänyt yhtä vakavalta kuin nykyinen kriisi. Nous avons déjà eu une déclaration de la Commission à un moment où les faits n'étaient en apparence pas aussi graves. Vaivaiset kolme muutosta takasivat hyväksynnän. Muutokset ovat päällisin puolin aika merkityksettömiä, mutta tosiasiassa ne kertovat paljon. Trois changements auront suffi. Changements secondaires en apparence, mais très révélateurs en fait.
pintapuolisestiNeljäs kohta saattaa vaikuttaa pintapuolisesti ajateltuna muita vähemmän merkittävältä, eli psyykkisistä sairauksista kärsivien asema sairaaloissa ja orpokotien tilanne. Le quatrième point peut sembler moins important en apparence, il s’agit de la situation des personnes souffrant de troubles psychiatriques dans les hôpitaux et de la situation dans les orphelinats.
ulkonaisesti

Ordbok